Хосе Емилио Пачеко

Не ме оставя да премина пазачът.
Надвишил съм възрастовата граница.
Произхождам от страна, която я няма вече.
Книжата ми не са в ред.
Липсва ми един печат.
Нужен ми е друг подпис.
Не говоря езика.
Нямам сметка в банката.
Скъсан съм на приемния изпит.
Съкратиха мястото ми в голямата фабрика.
Останах безработен днес и завинаги.
Лишен съм изцяло от влияния.
Карам тук на този свят дълго време.
И господарите ни казват, че е време вече
да замлъкна и да потъна в боклука.

Превод от испански: Рада Панчовска