1.
Кога съм се откъсвал?
Станало е може би когато
дъждът ме изпрати
в клоните на черешата?
Син на облак и на земна плът
Там където ще почивам е моята майка
Там откъдето ида - баща ми
Аз съм среднина
сребърен къс
недокоснат преди да целуне
жилките на своята първа любов -
неразцъфнало още зелено дърво
Сам ли съм сега?
Сам ли съм
преди да утоля
жаждата на моята майка
2.
И дали наистина съм се откъснал
Попитах сестра ми и брат ми -
две мрачни капчици спящи
от двете ми страни,
приспани на черешовата клонка
Нашата смърт е в това, че мълчим,
когато дъжда звъни
в лицата ни като в кристални чаши
никога не исках да съм като теб
който се откъсваше и падаше
никога не исках да бъда синът на облака
нито исках да почивам впит
в вкоравената гръд на майка си
Исках
да питам
и питах
Сам ли съм
Сам ли?
братко,
сестро,
които сте
съвършеното
равенство,
вие,
които
сте свободни
да се отлъчите
и да се оприличите
вас дето
вече ви няма
приспани
на черешовото клонче
и целувате
твърдите й гърди
щастливи че не сте вече сираци
Сам ли съм
Сам ли?
"Сам ли бях?"
Иван Лалич
Кога съм се откъсвал?
Станало е може би когато
дъждът ме изпрати
в клоните на черешата?
Син на облак и на земна плът
Там където ще почивам е моята майка
Там откъдето ида - баща ми
Аз съм среднина
сребърен къс
недокоснат преди да целуне
жилките на своята първа любов -
неразцъфнало още зелено дърво
Сам ли съм сега?
Сам ли съм
преди да утоля
жаждата на моята майка
2.
И дали наистина съм се откъснал
Попитах сестра ми и брат ми -
две мрачни капчици спящи
от двете ми страни,
приспани на черешовата клонка
Нашата смърт е в това, че мълчим,
когато дъжда звъни
в лицата ни като в кристални чаши
никога не исках да съм като теб
който се откъсваше и падаше
никога не исках да бъда синът на облака
нито исках да почивам впит
в вкоравената гръд на майка си
Исках
да питам
и питах
Сам ли съм
Сам ли?
братко,
сестро,
които сте
съвършеното
равенство,
вие,
които
сте свободни
да се отлъчите
и да се оприличите
вас дето
вече ви няма
приспани
на черешовото клонче
и целувате
твърдите й гърди
щастливи че не сте вече сираци
Сам ли съм
Сам ли?