Еужениу де Андраде

Направи един ключ, дори малък,
влез в къщата.
Съчувствай на нежността, да има милост
към материята на сънищата и птиците.

Извикай огъня, светлината, музиката
на хълбоците.
Не казвай камък, кажи прозорец.
Не бъди като сянката.

Кажи човек, дете, звезда.
Повтори сричките,
където светлината е щастлива и се бави.

Повтори още: мъж, жена, дете.
Там, където красотата е най-млада.


Превод от португалски: Георги Мицков