Хилде Домин

SALVA NOS

Това е нашата свобода
истинските имена като назоваваме
без страх
със слабия си глас
викайки един на друг
със слабия си глас
да назовем по име онова което ни поглъща
единствено от дъха си

salva nos ex ore leonis
да поддържаме отворена животинската паст
в която живеем
не по наш избор.

ЗА ПУНКТУАЦИЯТА

Понеже негрите
се страхуват
страхуват се и моите думи
от проста запетайка
затворени между препинателни знаци
отворени прозорци
отворени редове
мойте думи се боят
от предателство
на човека
към човека
не го изкушавай
остави всички врати
отворени
не ни притискай
нас облаците